❀ Ceci est une traduction ❀
Site d’origine : http://stuffsusiemade.blogspot.sg/2015/01/princess-leia-blankie-free-crochet.html
Il est relativement aisé d’adapter ce patron pour la princesse que vous rechercher. Pour les fans de Star wars ici présent l’auteur a inclus le patron entier de la princesse Leiah en doudou couverture. Lei peut être adapté pour devenir Cendrillon et Blanche Neige assez facilement. L’explication sur le comment sur le blog de l’auteur (j’en traduirai surement la plus part bientôt)
Matériel :
Vous pouvez utiliser n’importe quel type de laine vous souhaitez (ce n’est pas très important tant que toutes les couleurs que vous utilisez on a peut prés les même caracteristiques de gauge). L’auteur à utiliser une laine légère et un crochet de 3mm pour un mini princesse d’approximativement 20 cm de haut. C’est une notion assez simple d’associer taille de laine et taille de crochet, si vous souhaitez une princesse plus grosse il suffit d’utiliser une laine plus épaisse avec un crochet adapté à cette laine.
Matériel utilisé par l’auteur :
· Approximativement 30g de laine blanche (gauge (22m x 28r)
· Un peu de laine beige, marron foncé, gris et noir pour les yeux (si besoin est)
· Un crochet de 3mm
· Une aiguille à laine
· De la bourre
· Des « perles » de scrapbookig (si le doudou est prévu pour des enfants de plus de 3 ans)
Abréviations :
· Ch : maille chainette
· Mc : maille coulée
· Ms : maille serrée
· Ms aug : augmentation en maille serrée (2ms dans la même maille)
· Ms dim : diminution en maille serrée (2ms crochetées ensembles)
· B : bride (faire un jeté avant d’inséré le crochet, passer a travers 2 boucles, répéter l’opération)
· B aug : 2 brides dans la même maille
· B dim : 2 bride crochetées ensembles
· Db : Double bride (faire 2 jetés avant d’inséré le crochet, passer a travers 2 boucles, répéter l’opération deux fois supplémentaires)
· Db aug : travailler 2 Db dans une même maille
· () le nombre entre la parenthèse est le nombre de maille sur le rang
Il est important de savoir que ce travaille se fait en rang joins, donc chaque rang commence par une ch ou un ensemble de ch, et se fini par une mc dans la ch de début de rang.
Robe (en blanc) :
La robe n’est qu’une grande étoile, dont le centre va être resserré et un peu relevé avec la tete cousue dessus. (Des photos pas à pas sont dispo sur le blog s’il à des besoins de traduction sur ces photos prévenez moi et je les légenderais en français)
R1: Cercle magique, 1ch, 8ms dans le cercle, serrer le cercle, joindre le rang avec une mc (8)
R2: 3ch, 6Db aug, Db, ch dans la troisième ch du début (14 en contant les 3ch comme une Db)
R3: 6ch, *2Db aug, 3ch* x6, Db aug, 1 Db dans la maille de basse des 6ch, mc dans la troisième maille de cette ligne ch (49)
R4: 3ch, Db dans le trou crée par les 3ch du rang précédent, 3ch, *2Db dans le trou, Db dans la prochaine maille, sauter deux mailles du rang précédent, Db dans la prochaine maille, 2 Db dans le trou, 3ch* x6, 2Db dans le trou, Db dans la maille de base des 3ch, mc dans la 3eme ch. (57)
R5: 3ch, Db,* Db dans le trou, ch3, 2 Db dans le trou, 2 Db dans la maille suivante, sauter 2 mailles du rang précédent, 2 Db*x6, 2 Db dans le trou, ch3, 2Db dans le trou, 2 Db, mc dans la 3eme ch de la chainette de base. (77)
R6: mc, 3 ch, 2 Db,*2Db dans le trou, 3ch, 2Db dans le trou, 3 Db, sauter 2 maille du rang précédent, 3Db*x6, 2 Db dans le trou, 3 ch, 2 db dans le trou, 3 Db, mc dans la 3emem maille de la chainette de départ. (91)
R7: mc, 3 ch, 2 Db,*2Db dans le trou, 3ch, 2Db dans le trou, 4 Db, sauter 2 maille du rang précédent, 3Db*x6, 2 Db dans le trou, 3 ch, 2 db dans le trou, 4Db, mc dans la 3emem maille de la chainette de départ. (105)
R8: mc, 3 ch, 2 Db,*2Db dans le trou, 3ch, 2Db dans le trou, 5 Db, sauter 2 maille du rang précédent, 3Db*x6, 2 Db dans le trou, 3 ch, 2 db dans le trou, 5 Db, mc dans la 3emem maille de la chainette de départ. (119)
R9: mc, 3 ch, 2 Db,*2Db dans le trou, 3ch, 2Db dans le trou, 6 Db, sauter 2 maille du rang précédent, 3Db*x6, 2 Db dans le trou, 3 ch, 2 db dans le trou, 6 Db, mc dans la 3emem maille de la chainette de départ. (133)
R10 : mc, 3 ch, 2 Db,*2Db dans le trou, 3ch, 2Db dans le trou, 7 Db, sauter 2 maille du rang précédent, 3Db*x6, 2 Db dans le trou, 3 ch, 2 db dans le trou, 7 Db, mc dans la 3emem maille de la chainette de départ. (147)
R11 : mc, 3 ch, 2 Db,*2Db dans le trou, 3ch, 2Db dans le trou, 8 Db, sauter 2 maille du rang précédent, 3Db*x6, 2 Db dans le trou, 3 ch, 2 db dans le trou, 8 Db, mc dans la 3emem maille de la chainette de départ. (161)
R12 : (bord) 1ch, * 21ms, ms dim*x6, 22ms. (155) finir le rang et rentrer les fils du départ et de la fin.
Tête (en beige)
R1: cercle magique, 1ch, 6 ms dans la boucle, serrer la boucle, joindre avec une mc. (6)
R2: 6 aug (12)
R3: *ms, aug* x6 (18)
R4: * 2ms, aug * x6 (24)
R5: * 3ms, aug * x6 (30)
R6: * 4ms, aug * x6 (36)
R7 – R10: 36ms (36)
R11: * 4ms, dim * x6 (30)
R12: * 3ms, dim * x6 (24)
R13: *2 ms, dim * x6 (18)
R14: *ms, dim* x6 (12) [maintenant bourrer la tête et placer les yeux sécurisés]
R15: 6 dim (6). Finir le rang et laisser un fil de 10 cm de long.
Cheveux (en marron foncé)
Les cheveux sont une sorte de chapeau qu’on met sur la tête. On travaille en rang cercle au départ puis la frange et l’arrière de la tête sont en rang continus.
R1: cercle magique, 1ch, 6ms dans le cercle, serrer la boucle, joindre le rang avec une mc. (6)
R2: 6 aug (12)
R3: *ms, aug* x6 (18)
R4: * 2ms, aug * x6 (24)
R5: * 3ms, aug * x6 (30)
R6: * 4ms, aug * x6 (36)
R7: *5ms, aug* x6 (42)
R8: [travaille la frange], 3ch, sauter une maille du rang précédent, 6b (bride), 3ch, sauter une maille du rang précédent, mc, 3ch, sauter une maille du rang précédent, 6b, 3ch, sauter une maille du rang précédent, mc. (16, en comptant chaque ligne de ch comme 1) [Fin de a frange]
R9: [travaille de l’arrière de la tête] 2ch, 23b, tourné. (24)
R10: [en travaillant sur le coté arrière], 2ch, 21b, tourner. (22)
R11: [en travaillant sur le coté avant], 2ch, 19b, tourner. (20)
R12: [en travaillant sur le coté arrière], 2ch, 17b. (18) finaliser et laisser un fil de 20 cm.
Chignon (x2) (en marron foncé):
R1: 6ch, joindre avec une mc pour créer une boucle, 1ch (6)
R2 : *aug, ms* x3 (9)
R3: *ms, aug* x4, ms (13)
R4: 13ms. (13) finaliser un laisser un long fil pour la couture.
(C’est ce qui est écrit sur le patron d’origine mais ca me parait étrange donc si en le faisant vous n’avez pas un petit chignon à la fin du processus, faites un cercle magique de 6 ms en R1 et travailler en boucle arrière le reste du patron du chignon)
Bras (en beige et blanc) (x2):
(En beige)
R1: cercle magique, 1ch, 5ms dans le cercle, serrer la boucle, joindre le rang avec une mc. (5)
R2: 5 aug (10)
R3 – R5: 10 ms (10)
R6: [passer en blanc] 10ms (10)
R7 – R10: 10ms(10)
R11: dim, 8ms (9)
R12 – R18: 9ms (9). Finaliser et laisser un fil pour la couture.
Ceinture [en gris]:
Faire une chainette de 35 cm, rentrer les fils.
Assemblage:
1. Installer les cheveux sur la tête, le bas des cheveux devrai arriver au niveau du rang 4 depuis le bas de la tête et la frange arrive au 7ème rang depuis le bas de la tête. (Voir photo sur le site d’origine) Coudre les cheveux en utilisant le fil laissé.
2. Coudre les chignons sur les côtés de la tête. Il se place à l’intersection des cheveux et de a frange. (Voir photo sur le site d’origine)
3. Coudre la tête. Aligner le dernier rang de la tête et le premier rang de la robe.
4. Coudre les bras sur la robe à l’endroit où la tête à été cousus.
5. Passé la ceinture dans les trous du rang 5 de la robe, nouer les deux extrémités puis faite un nœud avec deux boucles (comme un nœud de lacets de chaussures)
6. ATENTION!!!! Si vous donner ce doudou couverture a une enfant de moins de 3 ans, ne pas utiliser de perle ou de boutons pour les yeux, ils pourraient casser et être ingérer. Faites les détails et décoration avec de la laine cousus, ou dessinez les avec des feutre à tissus.
❀ Ceci est une traduction ❀
Site d’origine : http://stuffsusiemade.blogspot.sg/2015/01/princess-leia-blankie-free-crochet.html
Bonjour Amy, j’ai voulu essayer ce tuto mais l’étoile qui sert de robe ne correspond pas du tout avec le tuto. On devrait avoir un point type chevron et la c’est plus des énorme trous. J’ai bien vérifier sur le site original ta traduction est pourtant correct.
Petit soucis de laine peut-etre. Une laine trop fine peut créer des trous. J’ai utilisé ce patron pour faire un autre doudou que Leia. et je n’ai eu de trou très grands.
N’etant que la traductrice du modèle je vais avoir du mal à vous donner plus d’info que ca :/